{"id":6600,"date":"2025-12-30T21:15:25","date_gmt":"2025-12-30T19:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/?p=6600"},"modified":"2025-12-30T21:15:30","modified_gmt":"2025-12-30T19:15:30","slug":"discussion-of-a-phd-dissertation-at-the-faculty-of-languages-on-the-challenges-of-translating-quranic-meanings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/discussion-of-a-phd-dissertation-at-the-faculty-of-languages-on-the-challenges-of-translating-quranic-meanings\/","title":{"rendered":"\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;]\u0623\u064f\u062c\u064a\u0632\u062a \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u0623\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0640:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cChallenges Translators Encounter Regarding Translating Semantic and Textual Features of Near-Synonyms in the Holy Quran: An Analytical and Comparative Study of Four English Translations of the Holy Quran\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0648\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0628\u0645\u062f\u0631\u062c \u0633\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u064a\u062f\u0644\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u2013 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0646\u063a\u0627\u0632\u064a\u060c \u0648 \u0628\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629\u060c \u0636\u0645\u0651\u062a \u0646\u062e\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0628\u0646\u063a\u0627\u0632\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0628\u060c \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0628\u062f\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0627\u062f\u062a \u0628\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u0648\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629\u060c \u0648\u0623\u064f\u062c\u064a\u0632\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0623\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a.<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_image _builder_version=&#8221;4.5.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; title_text=&#8221;IMG-20251230-WA0131&#8243; src=&#8221;https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/12\/IMG-20251230-WA0131.jpg&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":6601,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>\u0623\u064f\u062c\u064a\u0632\u062a \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u0623\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0640:<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u201cChallenges Translators Encounter Regarding Translating Semantic and Textual Features of Near-Synonyms in the Holy Quran: An Analytical and Comparative Study of Four English Translations of the Holy Quran\u201d.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u0648\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0628\u0645\u062f\u0631\u062c \u0633\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u064a\u062f\u0644\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u2013 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0646\u063a\u0627\u0632\u064a\u060c \u0648 \u0628\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629\u060c \u0636\u0645\u0651\u062a \u0646\u062e\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0628\u0646\u063a\u0627\u0632\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0628\u060c \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0628\u062f\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0627\u062f\u062a \u0628\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u0648\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629\u060c \u0648\u0623\u064f\u062c\u064a\u0632\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u0648\u062a\u0623\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a.<\/p>","_et_gb_content_width":""},"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6600"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6605,"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6600\/revisions\/6605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lan.uob.edu.ly\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}