شهدت كلية اللغات بـ جامعة بنغازي مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من الطالبة رحاب طيب السياف بقسم اللغة الإنجليزية – شعبة علم اللغة النظري والترجمة، بالكلية.

 

وجاءت الرسالة بعنوان:

“الصعوبات التي يواجهها طلاب الفصل الثامن بكلية اللغات/جامعة بنغازي في ترجمة التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية إلى اللغة العربية”.

 

وتناولت الدراسة أبرز التحديات التي تواجه طلبة الترجمة عند التعامل مع التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، لما تحمله من دلالات ثقافية ولغوية خاصة، كما سلطت الضوء على عدد من النتائج والتوصيات التي من شأنها الإسهام في تطوير مهارات الترجمة لدى الطلبة وتعزيز كفاءتهم اللغوية.

 

وقد أُجيزت الرسالة بعد مناقشة علمية ثرية تناولت محاور الدراسة ومنهجيتها وما توصلت إليه من نتائج علمية مهمة.

 

وتكوّنت لجنة المناقشة من السادة:

• د. ناجي محمود الحمري – مشرفًا.

• أ.د. نوارة محمد امسلم – ممتحنًا داخليًا.

• أ.د. آدم عبد القادر الحاسي – ممتحنًا خارجيًا.

 

وتأتي هذه المناقشة في إطار حرص كلية اللغات بـ جامعة بنغازي على دعم البحث العلمي وتشجيع الدراسات المتخصصة في مجالات اللغة والترجمة، بما يسهم في تطوير المعرفة الأكاديمية والارتقاء بالمستوى العلمي للطلبة وخدمة المجتمع.