وجاءت الرسالة بعنوان:
“Investigating Challenges of Translating Selected U.S. Political Terms: A Case Study of the Seventh-Semester Translation Students at Benghazi University”
وتناولت الدراسة التحديات التي تواجه طلبة الترجمة عند التعامل مع عدد من المصطلحات السياسية الأمريكية المختارة، من خلال دراسة حالة لطلبة الترجمة بالفصل الدراسي السابع في جامعة بنغازي، بما يسلط الضوء على الصعوبات اللغوية والمفاهيمية التي قد تواجه المترجم أثناء نقل المصطلحات السياسية من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
وتكوّنت لجنة المناقشة من:
* أ.د. عثمان أحمد الدراجي — مشرفًا، جامعة بنغازي.
* أ.د. نوارة محمد إمسلم — ممتحنًا داخليًا، جامعة بنغازي.
* د. محمد إبراهيم اللافي — ممتحنًا خارجيًا، جامعة طرابلس.
وجاءت هذه المناقشة ضمن النشاط العلمي والأكاديمي الذي تشهده كلية اللغات بجامعة بنغازي، وفي إطار دعم برامج الدراسات العليا وتشجيع البحوث المتخصصة في مجالات اللغة والترجمة.
