شهدت كلية اللغات بجامعة بنغازي، مناقشة رسالة ماجستير بقسم اللغة الإنجليزية، تقدمت بها الباحثة مروة رمزي عبدالسلام الرابطي، وذلك بقاعة القراءة بالكلية، وسط حضور عدد من أعضاء هيئة التدريس والباحثين والمهتمين.

 

وجاءت الرسالة بعنوان: “تحقيق في أخطاء الترجمة من قبل طلاب السنة الثالثة للغة الإنجليزية في جامعة عمر المختار: دراسة حالة لخطاب حالة الاتحاد الرئاسي الأمريكي لعام 2023 من اللغة العربية”، حيث تناولت الدراسة أبرز الأخطاء الترجمية التي يقع فيها طلبة اللغة الإنجليزية، مع تحليل أسبابها وتقديم مقترحات تسهم في تطوير مهارات الترجمة والارتقاء بمخرجات العملية التعليمية.

 

وتألفت لجنة المناقشة من الأستاذ الدكتور عثمان أحمد الدراجي مشرفًا، والأستاذة الدكتورة نوارة محمد اسالم النيهم ممتحنًا داخليًا، والدكتور محمد جمعة زاقود ممتحنًا خارجيًا.

 

وشهدت المناقشة حوارًا علميًا تناول محاور الرسالة ومنهجيتها ونتائجها، حيث أثرت اللجنة الدراسة بعدد من الملاحظات العلمية والتوصيات التي من شأنها دعم مجال الترجمة والدراسات اللغوية، مشيدةً بالجهد العلمي الذي بذلته الباحثة في إعداد رسالتها.