ويأتي هذا النظام الجديد بعد أكثر من مئة رسالة ماجستير بالنظام القديم (النظام السنوي).
وجاءت الرسالة التي أُجيزت بعد مناقشتها، بشعبة اللغويات والترجمة بعنوان «الصراع بين الجنسين في الترجمة: دراسة تحليلية للتراجم العربية لرواية الكاتبة جيلمان ورق الحائط الأصفر».
وتكونت لجنة المناقشة والحكم من الأساتذة:
أ.د. رمضان أحمد المجراب «مشرفًا»
أ.د. نوارة محمد امسلم «ممتحنًا داخليًا»
د. آدم محمد عبد القادر «ممتحنًا خارجيًا» من جامعة عمر المختار.