نوقشت صباح يوم السبت الماضي، الموافق 12 يوليو 2025، في تمام الساعة 11 صباحًا، بجامعة بنغازي، رسالة ماجستير للطالبة عائشة عبد الحميد انويجي، بعنوان:

“صعوبات ترجمة نوع جنس الأسماء في الروايات الإنجليزية إلى اللغة العربية لدى طلبة الترجمة والتعريب بجامعة بنغازي”.

تكوّنت لجنة المناقشة من:

• الأستاذ الدكتور عبد السلام عبد الرحمن الرقاص – مشرفًا ومقررًا

• الأستاذ الدكتور عثمان أحمد الدراجي – ممتحنًا داخليًا

• الأستاذ الدكتور آدم محمد عبد القادر الحاسي – ممتحنًا خارجيًا

وقد تناولت الرسالة إشكالية ترجمة النوع الاجتماعي في النصوص الروائية، وكيفية تعامل طلبة الترجمة مع هذه الصعوبات عند النقل من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
وبعد مناقشة علمية مستفيضة، أُجيزت الرسالة، مع التوصية بإجراء التعديلات المطلوبة، متمنين للطالبة دوام التوفيق في مسيرتها الأكاديمية.